1
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
おはよう。

2
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
おはようございます、グラルさん。

2
00:03:07,200 --> 00:03:09,200
ここで何をしているの？

4
00:03:10,080 --> 00:03:12,520
写真を撮っていました。

4
00:03:30,500 --> 00:03:32,000
地獄に落ちろ！

5
00:03:44,200 --> 00:03:47,540
胸をどこにしまったのか、
ブライアントさん？

10
00:04:09,500 --> 00:04:13,000
ザルツブルクの連絡先

10
00:06:12,500 --> 00:06:14,500
の小説に基づく
ヘレン・マシンズ

10
00:06:41,500 --> 00:06:42,500
バインディング

10
00:06:42,501 --> 00:06:44,500
写真
現像、コピー、拡大

11
00:07:04,200 --> 00:07:05,200
リチャード・ブライアント
写真ストア

11
00:07:21,000 --> 00:07:22,500
私の言語を話せますか？

11
00:07:23,000 --> 00:07:24,500
はい。ランチ営業はお休みさせていただきました。

11
00:07:25,000 --> 00:07:27,200
ああ、すみません、ドアが開いていました。

12
00:07:28,760 --> 00:07:30,740
ああ、ブライアントさん？

13
00:07:30,770 --> 00:07:32,000
うーん...いいえ。 

13
00:07:32,001 --> 00:07:34,060
私の夫はここにいません。

14
00:07:34,090 --> 00:07:35,380
メッセージを残してよろしいですか?

15
00:07:35,410 --> 00:07:36,860
私はアンナ・ブライアントです。

16
00:07:36,890 --> 00:07:38,900
ウィリアム・マシソン。

17
00:07:38,920 --> 00:07:42,020
夫に聞いてもらえますか
電話してね？

18
00:07:42,040 --> 00:07:43,540
あなたは弁護士ですか...

19
00:07:43,570 --> 00:07:44,820
何が欲しいの？

20
00:07:44,850 --> 00:07:46,820
私の弟、ヨハン・クロンシュタイナーです。

21
00:07:46,850 --> 00:07:49,660
もしかしたら私たちがお手伝いできるかも知れません。

22
00:07:53,900 --> 00:07:55,900
これはあなたの夫のサインですか？

23
00:07:56,250 --> 00:07:57,580
もちろん。

24
00:07:57,600 --> 00:07:59,100
それから彼は小切手を受け取りました。

25
00:07:59,130 --> 00:08:02,220
そして出版契約
それはここで言及されています。 

26
00:08:02,250 --> 00:08:04,620
何か問題がありますか?

27
00:08:04,640 --> 00:08:07,500
編集者は話せません
夫のブライアント夫人と。

29
00:08:08,480 --> 00:08:11,500
写真を受け取っていませんか
彼はイェーツ氏に引き渡したのだろうか？

30
00:08:11,530 --> 00:08:13,530
もしかしたらそれすらないかもしれない
イェーツ氏のことを聞いた...

32
00:08:14,400 --> 00:08:16,220
エリック・イェーツが代表を務める
出版社に

33
00:08:16,250 --> 00:08:19,140
チューリッヒのニューハートとモリソン
何年もの間。 

34
00:08:19,170 --> 00:08:21,300
あなたの夫はあなたにどんな写真をくれましたか？

35
00:08:21,330 --> 00:08:22,740
ああ、こんな写真も

36
00:08:22,770 --> 00:08:24,770
そして余白にいくつかのコメント。

37
00:08:28,760 --> 00:08:30,900
明らかにあったはずだ
何かの誤解

38
00:08:30,920 --> 00:08:33,700
しかし私はそれを確信しています
私たちはそれを明らかにすることができます。 

39
00:08:33,730 --> 00:08:37,100
あなたの夫はイェーツとの通信を保管していますか？

40
00:08:37,130 --> 00:08:38,900
それを見せてあげるよ。

41
00:08:38,930 --> 00:08:40,620
このことについて何に興味がありますか?

42
00:08:40,650 --> 00:08:41,980
あなたは編集者ではありません。

43
00:08:42,010 --> 00:08:43,540
私はあなたの弁護士です。

44
00:08:43,560 --> 00:08:45,060
本当に休暇中なんです。 

45
00:08:45,080 --> 00:08:48,020
チューリッヒにいたことを活かして、
この件について検討するよう依頼されました。

46
00:08:48,040 --> 00:08:49,920
先ほども説明してきましたが、
受け取っていません

47
00:08:49,920 --> 00:08:51,940
手紙の返事
夫を送った人たち。

48
00:08:51,970 --> 00:08:53,340
イェーツと話しましたか？

49
00:08:53,360 --> 00:08:54,940
簡単に話しました
彼と電話中。 

50
00:08:54,960 --> 00:08:56,600
離陸しようとしていた
ベルリンに向けて。 

50
00:08:56,601 --> 00:08:57,369
それはいつ頃でしたか？

51
00:08:57,370 --> 00:08:59,760
昨日の午後。

52
00:09:00,640 --> 00:09:03,260
それはとても奇妙です。

53
00:09:03,280 --> 00:09:05,020
イェーツさんから電話がありました
今朝、チューリッヒから、 

54
00:09:05,050 --> 00:09:09,780
リチャードに尋ねると、
夫、私は彼に電話しました。 

55
00:09:09,810 --> 00:09:11,660
通信文を見せてもらえますか？

56
00:09:11,690 --> 00:09:13,640
ちょっと。 

57
00:09:30,040 --> 00:09:33,380
彼の友達は焦っています。

58
00:09:33,410 --> 00:09:35,560
あなたの友人たち。 

59
00:09:37,640 --> 00:09:45,060
いいえ、彼らは私の友達ではありません。

60
00:09:45,080 --> 00:09:47,580
フィンターゼー...
どこにありますか？

61
00:09:47,610 --> 00:09:50,800
約50km。ここから。

62
00:09:52,640 --> 00:09:57,680
そして、これについてどう思いますか、
壁に？

63
00:10:00,800 --> 00:10:02,860
トプリッツ湖。

64
00:10:02,890 --> 00:10:04,920
チェコスロバキア。

65
00:10:06,960 --> 00:10:08,540
これですべてです。

66
00:10:08,560 --> 00:10:10,020
あなたの夫が気にしないことを願っています。

67
00:10:10,050 --> 00:10:11,500
後で戻ってきてもいいよ。

68
00:10:11,530 --> 00:10:13,400
いいえ、お願いします。

69
00:10:19,720 --> 00:10:22,340
これにより作業が簡単になります。

70
00:10:22,370 --> 00:10:23,260
すみません。

70
00:10:23,370 --> 00:10:24,260
ここにいてください。

71
00:10:24,290 --> 00:10:27,460
対応させていただきます。

72
00:10:27,490 --> 00:10:30,100
これは小切手と一緒に行きました。

74
00:10:30,610 --> 00:10:33,260
イェーツ氏との取引
かなり非公式です。

75
00:10:33,290 --> 00:10:35,180
彼らは長い間お互いを知っています。

76
00:10:35,200 --> 00:10:37,060
これのコピーがあれば...

77
00:10:37,080 --> 00:10:41,920
ここにコピー機があります。

77
00:10:45,200 --> 00:10:46,210
良い。

78
00:10:46,520 --> 00:10:47,220
誰だ？

78
00:10:47,520 --> 00:10:48,220
フェリックス。

78
00:10:52,800 --> 00:10:54,000
聞いていますよ。

78
00:10:54,500 --> 00:10:58,000
遺体は宿屋にあることになる
アンナ・マリーが来るまで国境。

78
00:10:58,100 --> 00:11:00,000
アンナはどこですか？

78
00:11:02,200 --> 00:11:04,000
ここだよ、フェリックス。

79
00:11:12,000 --> 00:11:13,000
すぐに終わります。

79
00:11:13,500 --> 00:11:15,500
急ぐ必要はありません。

79
00:11:23,500 --> 00:11:24,700
10秒。

78
00:11:32,700 --> 00:11:34,800
男が現れた
ウィリアン・マシソンという名前です。

78
00:11:36,900 --> 00:11:40,000
終わるアメリカ人
チューリッヒから到着。 

78
00:11:41,500 --> 00:11:43,500
今は暗い部屋の中です
全部コピーして

78
00:11:43,501 --> 00:11:47,200
エリック・イェーツとの往復書簡、
出版社の代表者。

78
00:11:48,301 --> 00:11:50,000
彼は弁護士のはずだ。

78
00:11:50,001 --> 00:11:51,500
これをチェックしてください！

78
00:11:51,601 --> 00:11:53,500
個人的にはそう思います。

83
00:12:09,040 --> 00:12:12,240
フェリックスは何がしたかったのですか？

83
00:12:16,300 --> 00:12:17,300
何が起こったのでしょうか？

83
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
事故が発生しました。

84
00:12:23,500 --> 00:12:24,500
はい、ペギー？

84
00:12:24,840 --> 00:12:26,660
マティソンさんはザルツブルクから電話しています。

85
00:12:26,680 --> 00:12:28,300
オンラインです、ニューハートさん。

86
00:12:28,330 --> 00:12:30,200
ありがとう。

87
00:12:35,000 --> 00:12:38,060
ビル、ここにメッセージがあります
ブライアントの件について。

88
00:12:38,080 --> 00:12:39,300
意味がありません。

89
00:12:39,330 --> 00:12:40,380
教えて。

90
00:12:40,410 --> 00:12:42,060
何か嫌な匂いがするよ、ジム。

91
00:12:42,080 --> 00:12:44,380
そして私の鼻はチューリッヒを指しています。

92
00:12:44,410 --> 00:12:45,980
エリック・イェーツのことじゃないの？

93
00:12:46,010 --> 00:12:47,060
確かに。

94
00:12:47,080 --> 00:12:49,740
彼によれば、ブライアントは
強迫的な嘘つき。

95
00:12:49,760 --> 00:12:51,520
しかし、そのファイルを見ると、
お送りしました、

96
00:12:51,520 --> 00:12:53,700
それが誰であるかを自分で判断してください
嘘つき

97
00:12:53,730 --> 00:12:54,820
どのファイルですか?

98
00:12:54,850 --> 00:12:58,060
ブライアントとの通信
イェーツとの契約を守っている。

99
00:12:58,080 --> 00:13:00,100
もあります。
小切手のコピー、

99
00:13:00,101 --> 00:13:02,100
おそらくニューハートとモリソンからのものだと思われます。

100
00:13:02,101 --> 00:13:04,100
彼はイェーツを通じてそれを受け取りました。

101
00:13:04,130 --> 00:13:06,020
前払いは500ドルです。

102
00:13:06,050 --> 00:13:08,340
フォワードなのになぜ？

103
00:13:08,370 --> 00:13:11,700
オーストリアの湖の写真集。

104
00:13:11,720 --> 00:13:13,220
いったい何が悪いのですか？

105
00:13:13,240 --> 00:13:15,420
あなたは決してそんなことはないことをよく知っています
写真集を出版しました。

106
00:13:15,450 --> 00:13:16,780
イェーツもそれはわかっている。

107
00:13:16,810 --> 00:13:19,940
それでなぜブライアントを送ったのか
500ドルの小切手があなたに発行されました、 

108
00:13:19,941 --> 00:13:23,900
海事銀行によって支払われる
ニューヨーク出身、エミール・バーチのサイン入り？

110
00:13:25,210 --> 00:13:28,300
聞いて、ビル、聞いたことがない
エミール・バーチについては話さないでください。

111
00:13:28,330 --> 00:13:30,620
その検査については何も知りません。 

112
00:13:30,650 --> 00:13:33,000
調べて電話します。

112
00:13:33,001 --> 00:13:34,500
わかりました。

113
00:14:40,600 --> 00:14:41,600
街を見せてください。

113
00:14:41,601 --> 00:14:42,020
はい、もちろん。

114
00:14:42,050 --> 00:14:43,000
上がってください。

114
00:14:53,500 --> 00:14:55,500
速い！彼を追ってください！

114
00:16:04,500 --> 00:16:05,500
「アウフ・ヴィーダーゼヘン」

115
00:17:21,500 --> 00:17:23,500
そしてここでご覧いただけます
臓器。

115
00:17:24,000 --> 00:17:26,50
すべて手作業で行われています。

115
00:17:26,600 --> 00:17:31,50
音色、サウンドが私たちを作る
ザルツブルクを感じる。

116
00:17:35,170 --> 00:17:38,600
それは毎日聞こえます
7:00、11:00、18:00。

116
00:17:38,601 --> 00:17:42,600
オルゴールです
ザルツブルグ出身。

117
00:17:45,360 --> 00:17:47,500
これがさらし台です。

118
00:17:47,530 --> 00:17:50,180
首にかける大きな穴付き。

120
00:17:51,970 --> 00:17:55,570
さあ、ここに手を置いて、
それはあなたを傷つけません。

121
00:17:55,600 --> 00:18:00,120
それで彼らは彼らを町の中へ連れて行きました。
彼らは彼らを押しのけました。 

122
00:18:00,520 --> 00:18:03,090
ダンジョンの深さは6メートル。

123
00:18:03,120 --> 00:18:05,500
ここでは人々を足で吊るしました。

124
00:18:05,530 --> 00:18:10,010
そして彼らは自白するまでそのままにしておきました。

125
00:18:10,040 --> 00:18:11,420
分けないでください。

126
00:18:11,450 --> 00:18:12,460
別れないでね。

127
00:18:12,490 --> 00:18:13,810
そして、私をフォローしてください。

128
00:18:13,840 --> 00:18:18,090
上の階は拷問室です

129
00:18:21,120 --> 00:18:26,770
遺体は鎖でつながれていた
そして彼らをひどい苦しみにさらしました。

131
00:18:28,010 --> 00:18:31,720
最後までついて来てください
階段。

132
00:18:54,200 --> 00:18:56,180
こちらをどうぞ、どうぞお進みください。

133
00:18:56,210 --> 00:19:03,040
そしてパノラマタワーに到着しました。
彼らは良い景色を眺めることができる場所です。

134
00:19:04,040 --> 00:19:11,050
私たちは上空140メートルにいます
都市レベルから。

135
00:19:11,080 --> 00:19:15,200
こちら左側は、
古城の下り。

136
00:19:18,320 --> 00:19:20,090
ああ、すみません。

137
00:19:20,120 --> 00:19:21,420
ああ、心配しないでください。

138
00:19:21,450 --> 00:19:23,740
ただ「さようなら」と言いたかっただけです。

139
00:19:23,770 --> 00:19:26,380
さて、「こんにちは」と言ったでしょうか？

140
00:19:26,410 --> 00:19:27,500
いいえ、あなたには違います。

141
00:19:27,530 --> 00:19:28,900
ザルツブルクへ。

142
00:19:28,930 --> 00:19:31,420
では、また失礼します。

143
00:19:31,450 --> 00:19:33,840
さあ、どうぞ。

144
00:19:33,870 --> 00:19:35,250
さようなら、ザルツブルク。

145
00:19:35,280 --> 00:19:38,090
「アウフ・ヴィーダーゼヘン」

146
00:19:38,120 --> 00:19:40,280
気分は良くなりましたか？

147
00:19:40,520 --> 00:19:42,250
いいえ、本気ですか？

148
00:19:42,280 --> 00:19:45,140
これを放置しておくなんて想像できますか？
冬をシカゴで過ごす？

149
00:19:45,170 --> 00:19:48,570
ああ、想像できるよ…最悪の事態。

150
00:19:48,600 --> 00:19:50,090
あなたもそうでした。

151
00:19:50,120 --> 00:19:51,300
あなたはアメリカ人に違いありません。

151
00:19:51,301 --> 00:19:52,530
あなたはそれを推測しました。

152
00:19:52,560 --> 00:19:54,740
ニューヨーク出身のウィリアム・マシソン。
こんにちは。

153
00:19:54,770 --> 00:19:57,700
こんにちは。
エリッサ・ラング、シカゴ出身。

154
00:19:57,730 --> 00:20:01,900
なんて登りだったんだろう
ザルツブルクに別れを告げる。

155
00:20:01,930 --> 00:20:02,980
気に入らないですか？

156
00:20:03,010 --> 00:20:05,380
いいえ、いいえ、大好きです。

157
00:20:05,410 --> 00:20:07,090
どれくらいここにいますか？

158
00:20:07,120 --> 00:20:09,220
ああ、4時間経ちました。

159
00:20:09,240 --> 00:20:10,320
まあ、それで説明がつく。

160
00:20:10,350 --> 00:20:11,500
あなたは時差ぼけをしているに違いありません。

160
00:20:11,501 --> 00:20:12,720
チューリッヒからですか？

161
00:20:12,730 --> 00:20:15,250
チューリッヒ？本当に？

162
00:20:15,280 --> 00:20:17,050
ここは帰国前の最後の目的地です。

163
00:20:17,080 --> 00:20:18,700
何かが起こらない限り。

164
00:20:18,730 --> 00:20:20,290
どのような？

165
00:20:20,320 --> 00:20:21,980
仕事みたいに。

166
00:20:22,000 --> 00:20:25,090
まだ勉強中だと思っていたのですが、
科目を合格するのに苦労しています。


167
00:20:25,120 --> 00:20:26,050
ありがとう。

168
00:20:26,080 --> 00:20:28,740
2年前にその苦しみを乗り越えました。
優れた。

169
00:20:28,770 --> 00:20:30,250
あなたも賢いですね。

170
00:20:30,280 --> 00:20:32,090
再度、感謝します。

171
00:20:32,120 --> 00:20:34,620
私の卒業祝いに彼らは私にいくつかくれました
ヨーロッパで6ヶ月の休暇。

172
00:20:34,650 --> 00:20:37,700
信じられないほど伸ばしてしまいました。

173
00:20:37,730 --> 00:20:41,480
さて、突然トラブルが発生しました
そしてお金がなくなった。

174
00:20:42,280 --> 00:20:44,090
あなたも若手経営者になりませんか？

175
00:20:44,120 --> 00:20:50,660
バイリンガルの秘書が必要だ
ドライバー、同伴者など?

176
00:20:50,690 --> 00:20:54,040
残念ながら彼は休暇中だ。

179
00:22:11,440 --> 00:22:13,140
ギャップイヤーはどこに行ったんですか？

180
00:22:13,170 --> 00:22:14,980
どこの国に行っても、私はそうなるでしょう。 

181
00:22:15,010 --> 00:22:16,420
ロシアでも。 

182
00:22:16,440 --> 00:22:18,200
多くの場所でただ
私はそこに一週間行ってきました。

183
00:22:18,230 --> 00:22:20,300
でも、祭り以来ここに来ました。

183
00:22:20,301 --> 00:22:22,660
私のものになりました
大好きな小さな町。

184
00:22:22,661 --> 00:22:24,740
プラハよりずっと楽しいです。

185
00:22:24,770 --> 00:22:27,940
今まで行った中で一番近い
今日の午後はチェコスロバキアでした。

186
00:22:27,970 --> 00:22:29,500
トプリッツ湖の写真。

186
00:22:29,501 --> 00:22:31,140
どこにありますか？

187
00:22:31,170 --> 00:22:35,330
近所の写真店にて。  

188
00:22:35,360 --> 00:22:37,460
ホテルに戻らなければなりません。

189
00:22:37,490 --> 00:22:39,500
何人かの電話を待っています。

190
00:22:39,530 --> 00:22:41,570
わかりました。
どこに滞在していますか？

191
00:22:41,600 --> 00:22:43,000
エスターライヒッシャーホフにて。

191
00:22:43,400 --> 00:22:44,500
とても良い！

192
00:22:44,530 --> 00:22:46,020
つまり、発音です。

192
00:22:46,100 --> 00:22:47,020
ああ、ありがとう。

193
00:22:47,050 --> 00:22:50,290
食事をするにはいい場所です。

194
00:22:50,320 --> 00:22:52,050
そして夕食は？

195
00:22:52,080 --> 00:22:54,720
夕食は私の部屋で食べられます。

196
00:22:55,120 --> 00:22:56,260
いやいや。

197
00:22:56,280 --> 00:22:57,460
ただあなたを一人にしないように

198
00:22:57,490 --> 00:23:00,660
レストランにいるとき
ニューヨークから電話がありました。

199
00:23:00,690 --> 00:23:04,680
それは私たちにとってもっと不便でしょう
あなたの部屋で中断されました。

200
00:23:04,920 --> 00:23:05,860
でもそれはできない。

201
00:23:05,880 --> 00:23:08,420
彼らはパーティーで私を待っています
ホテル シュロス フシュル。

202
00:23:08,450 --> 00:23:09,600
まあ、スキップしてもいいでしょう。

202
00:23:09,601 --> 00:23:10,810
できません。

203
00:23:10,840 --> 00:23:14,440
私の送別会です。

204
00:23:16,920 --> 00:23:18,500
電話するつもりです、いいですか？

206
00:23:39,200 --> 00:23:41,620
エリザベス。
フェリックス・ザウナーさん、お願いします。

207
00:23:41,650 --> 00:23:42,780
ディーターさん、こちらです。

208
00:23:42,810 --> 00:23:44,000
ザウナーが出てきた。

208
00:23:44,001 --> 00:23:45,140
どこ？

209
00:23:45,170 --> 00:23:47,860
あなたの友人が持っていたのは、
フィンターゼーでの事故。

210
00:23:47,890 --> 00:23:49,220
誰が？

211
00:23:49,250 --> 00:23:51,000
リチャード・ブライアント。

212
00:24:02,200 --> 00:24:03,800
ベネデスク。


212
00:24:03,970 --> 00:24:04,800
リヴァイ？エリザベス。

212
00:24:04,900 --> 00:24:06,900
ブライアントは
フィンターゼーでの事故。 

212
00:24:07,000 --> 00:24:09,090
ザウナーは今そこに行っています。

213
00:24:09,120 --> 00:24:10,290
ザウナー？

214
00:24:10,320 --> 00:24:12,500
それでオーストリアの諜報機関は
ニンニクにも入ってます。 

215
00:24:12,600 --> 00:24:13,600
ちょうど。

215
00:24:13,601 --> 00:24:15,220
そしてマシソンという名前のアメリカ人がいます。 

215
00:24:15,300 --> 00:24:16,220
マシソン？

216
00:24:16,250 --> 00:24:19,420
マシソン！
M-A-T-H-I-S-O-N。

217
00:24:19,440 --> 00:24:22,000
それはあなたの名前です
エージェントは今日の午後に追跡を試みました

217
00:24:22,001 --> 00:24:23,090
そして彼らはそれができていない。 

218
00:24:23,120 --> 00:24:25,620
彼はそこに滞在します
エスターライヒッシャー ホフ。

219
00:24:25,650 --> 00:24:27,220
彼の電話を担当してください。

220
00:24:27,250 --> 00:24:29,330
30分お時間をいただけます。

221
00:24:29,360 --> 00:24:32,400
～よりもうまくやろうとする
プラハから来たあのバカ二人。

222
00:24:48,320 --> 00:24:50,050
不可能。

223
00:24:50,080 --> 00:24:52,810
でも、時間があれば、できますよ
電話する前に何か用意しておいてください。

224
00:24:52,840 --> 00:24:54,000
クリア。

225
00:24:54,800 --> 00:24:57,570
ニューヨークからの電話
とても重要なことのようですね。

226
00:24:57,600 --> 00:24:58,940
あなたはどれくらい重要ですか?

227
00:24:58,960 --> 00:25:01,500
まあ、私はただの弁護士です
クライアントへのちょっとしたお願い。

228
00:25:01,501 --> 00:25:02,800
そして再びチューリッヒへ。

229
00:25:02,801 --> 00:25:04,800
そしてそこから自宅へ。

230
00:25:04,801 --> 00:25:06,900
私は残ると思います
チューリッヒに数日間滞在します。

231
00:25:06,930 --> 00:25:09,260
素晴らしい。
私もそこに行きます。

232
00:25:09,280 --> 00:25:11,620
ほら、あなたがそこにいるとき、
なぜ私に電話しないのですか？

233
00:25:11,650 --> 00:25:12,940
私はしたいです。

234
00:25:12,970 --> 00:25:15,700
3-4-0-0-3-8。

235
00:25:15,730 --> 00:25:17,000
そのディナーにあなたを招待してもいいのですが...

235
00:25:18,400 --> 00:25:21,400
中断することなく。

236
00:25:25,680 --> 00:25:26,940
おやすみ。

237
00:25:26,970 --> 00:25:28,000
こんばんは、マシソンさん。

238
00:25:28,170 --> 00:25:30,290
ホテル シュロス フシュルについて

239
00:25:30,320 --> 00:25:31,860
ここから20キロです、先生。

240
00:25:31,880 --> 00:25:34,180
フシュル湖から約19マイル。

241
00:25:34,210 --> 00:25:36,260
しかし先週閉店してしまいました。
季節は終わりました。

242
00:25:36,290 --> 00:25:37,760
すみません。

243
00:25:49,120 --> 00:25:52,800
でもう一度試してください
ブライアントの番号をお願いします。

245
00:26:07,520 --> 00:26:09,840
何が起こっていますか？

246
00:26:10,560 --> 00:26:12,460
電話に問題が発生しています。

247
00:26:12,490 --> 00:26:14,880
もちろん？

248
00:26:22,000 --> 00:26:23,000
待って、待って。

249
00:26:22,720 --> 00:26:24,900
私が持っていると誰が言いましたか
電話に問題がありますか？

250
00:26:24,930 --> 00:26:26,800
これは何ですか？

251
00:26:29,000 --> 00:26:31,000
すみません。

252
00:26:31,640 --> 00:26:34,280
すみません...

253
00:26:40,000 --> 00:26:42,000
彼はそれを直してくれました...

254
00:26:49,360 --> 00:26:52,540
覚えて。
それでは、詳細は省いて簡潔に説明してください。

255
00:26:52,570 --> 00:26:55,760
ハンズフリーで装着してください。

256
00:27:00,280 --> 00:27:03,380
ビル、よく聞いてください。
私があなたに言わなければならないこと。

257
00:27:03,410 --> 00:27:06,570
いくつかのことが出てきました
話せないこと。

258
00:27:06,600 --> 00:27:07,900
チャックという男

258
00:27:07,901 --> 00:27:10,140
ザルツブルクでお会いしましょう
明日の朝。

259
00:27:10,170 --> 00:27:12,240
何のチャック？

260
00:27:13,080 --> 00:27:15,000
知るべきことはチャックだけです。

261
00:27:15,001 --> 00:27:18,460
ちょっと待って、ジム。私は
どこまでも追いかける

262
00:27:18,490 --> 00:27:21,050
そして彼らは私にサインアップしたばかりです
今いまいましい銃を持った胃。

263
00:27:21,080 --> 00:27:24,000
エリック・イェーツに任せよう
自分の問題を自分で解決してください。

264
00:27:27,440 --> 00:27:31,400
エリック・イェーツが亡くなった。

267
00:28:15,800 --> 00:28:18,090
どうしたらお手伝いできますか？

268
00:28:18,120 --> 00:28:20,740
延長したいのですが
もう一日滞在します。

269
00:28:20,770 --> 00:28:21,900
おそらく 2 つです。

270
00:28:21,930 --> 00:28:24,330
きっと何も問題はないと思います。

271
00:28:24,360 --> 00:28:26,740
そうそう！ここの下にあります
彼に会いたい女性。

272
00:28:26,760 --> 00:28:29,240
ああ、彼に上がってくるように言ってください。 

274
00:29:06,040 --> 00:29:08,260
私はまさに彼女を探していました。

275
00:29:08,290 --> 00:29:10,760
どうぞお入りください。

276
00:29:15,520 --> 00:29:16,660
何か欲しいものはありますか？

277
00:29:16,690 --> 00:29:20,320
私の夫がそれを知りませんか
今朝殺されたの？

278
00:29:20,560 --> 00:29:21,740
殺された？

279
00:29:21,770 --> 00:29:29,380
彼らはそれを事故だと考えていますが、
しかし彼らは彼が溺れているのを発見した。

280
00:29:29,410 --> 00:29:31,740
誰かを信じるのが怖いです。

281
00:29:31,770 --> 00:29:34,800
エリック・イェーツでも。

282
00:29:36,240 --> 00:29:39,680
エリック・イェーツが亡くなった。

283
00:29:40,800 --> 00:29:44,680
何てことだ。

284
00:29:46,520 --> 00:29:49,800
大変申し訳ございません。

285
00:29:53,960 --> 00:29:56,020
家まで送ってくれませんか？

286
00:29:56,050 --> 00:29:58,040
もちろん。

287
00:29:58,600 --> 00:30:02,200
これまで怖かったことはありませんでした。

288
00:30:34,080 --> 00:30:35,700
私はあなたのところに来るべきではなかった。

289
00:30:35,730 --> 00:30:38,090
もちろん。

290
00:30:38,120 --> 00:30:40,050
今朝、そのとき、
夫が出て行って、

291
00:30:40,080 --> 00:30:44,740
彼は私に、もし何か問題が起こったら、
イェーツに連絡してください。

292
00:30:44,770 --> 00:30:47,620
彼らは次のことに同意した
英国諜報機関

293
00:30:47,650 --> 00:30:50,090
そしてリチャードは彼を信頼した。

294
00:30:50,120 --> 00:30:51,500
疑問があります。

295
00:30:51,530 --> 00:30:53,290
理由がわからない。

296
00:30:53,320 --> 00:30:55,780
まあ、彼は正しかった。

297
00:30:55,800 --> 00:30:59,220
決して公開するつもりはなかった
彼女の夫の写真。

298
00:30:59,250 --> 00:31:03,499
しかし、契約書にはそれが記載されていました。

298
00:31:03,500 --> 00:31:04,800
それは嘘でした。

299
00:31:05,120 --> 00:31:09,540
リチャードはとても幸せでした。
ようやく認識です。

301
00:31:10,480 --> 00:31:14,380
これはあなたに言うべきではないと思います。

302
00:31:15,410 --> 00:31:18,380
でも夫はいつも
彼は失敗したように感じた。 

303
00:31:18,410 --> 00:31:24,220
彼はとても内向的で控えめな人でした。

304
00:31:24,250 --> 00:31:30,040
でも残酷じゃないよ…
思慮深い、良い人。

305
00:31:33,040 --> 00:31:35,040
もうない。

306
00:31:37,920 --> 00:31:39,920
ああ、すみません。 

307
00:32:08,400 --> 00:32:10,400
あなたのお兄さんは店を手伝ってくれますか？

307
00:32:10,401 --> 00:32:11,700
いいえ。

308
00:32:11,730 --> 00:32:14,220
彼はフェリックスの工房で働いています。

309
00:32:14,250 --> 00:32:17,660
彼は私たちと一緒に滞在していました
彼は風邪を引いていたからです。 

310
00:32:17,690 --> 00:32:23,760
ちょっとしたトラブルがあったときに、
彼は子供のように私のところに来ます。

311
00:32:24,080 --> 00:32:26,560
子供みたいに。

313
00:33:40,560 --> 00:33:41,600
暗い部屋に光が差す！

313
00:33:41,601 --> 00:33:42,980
彼はあなたの兄弟ですか？

314
00:33:43,000 --> 00:33:44,000
いいえ、彼ではないはずです。

314
00:33:44,001 --> 00:33:45,000
鍵は私に任せてください。

315
00:33:44,640 --> 00:33:45,740
バックドア用です。

316
00:33:45,770 --> 00:33:48,640
大きな扉ですね。

318
00:34:06,840 --> 00:34:09,480
ここにいてください。

318
00:34:22,500 --> 00:34:24,000
閉店

319
00:34:35,680 --> 00:34:38,650
マチソンさん！
マチソンさん！

321
00:34:42,720 --> 00:34:43,600
彼は自分自身を傷つけましたか？

321
00:34:43,601 --> 00:34:44,580
元気がありません。

322
00:34:44,610 --> 00:34:48,160
彼は店から逃げ出した。

323
00:34:51,680 --> 00:34:53,260
そちら側。

325
00:35:14,120 --> 00:35:15,170
彼はすべてを手に入れた
フィンターゼーからの写真！

326
00:35:15,400 --> 00:35:17,400
そしてイェーツの手紙！

328
00:37:10,640 --> 00:37:13,260
エリザベス・ラング、降りてください。

328
00:38:03,200 --> 00:38:04,200
ディートリッヒ！

328
00:38:04,500 --> 00:38:05,800
友達？

328
00:38:06,000 --> 00:38:07,500
ヨハンより。

330
00:38:24,240 --> 00:38:26,020
警察？
「ポリツェイ」？

331
00:38:26,040 --> 00:38:27,500
はい、何が起こっているのですか？

332
00:38:27,530 --> 00:38:29,940
あなたの住所は何ですか？

333
00:38:29,970 --> 00:38:31,000
こんにちは？

333
00:38:31,001 --> 00:38:32,020
警察？

334
00:38:32,050 --> 00:38:33,640
かいがっせ１．

334
00:38:33,700 --> 00:38:36,640
救急車を連れてきてください。
路地で事故が起きた。

334
00:38:36,700 --> 00:38:37,640
はい、すぐに。

335
00:38:41,760 --> 00:38:44,020
これは誰の番号ですか?

336
00:38:44,040 --> 00:38:47,400
3-4-0-0-3-8。

337
00:38:47,480 --> 00:38:49,780
チューリッヒ番号です

338
00:38:49,810 --> 00:38:52,840
イェーツは夫と別れた
今朝彼に電話するためです。

341
00:40:58,160 --> 00:40:59,600
おやすみ。

341
00:40:59,800 --> 00:41:00,840
おやすみ。

342
00:41:01,600 --> 00:41:05,000
ブライアント夫人がご希望です
今夜の部屋。

343
00:41:05,320 --> 00:41:08,000
で1つお渡しできます
二階。

343
00:41:08,001 --> 00:41:09,540
どれでも。

344
00:41:09,570 --> 00:41:12,280
これを記入してもらえますか？

345
00:41:19,600 --> 00:41:22,720
あなたのパスポートを見せてもらえますか？

346
00:41:23,440 --> 00:41:26,880
明日お届けします。

346
00:43:04,200 --> 00:43:06,000
アンナ？

346
00:43:47,500 --> 00:43:49,000
閉店しました！

346
00:44:07,000 --> 00:44:08,000
おはよう！

348
00:44:19,480 --> 00:44:21,500
誰だ？

348
00:44:21,600 --> 00:44:23,640
私だよ、ヨハン。

349
00:44:27,880 --> 00:44:29,140
ああ、ジョニー！

350
00:44:29,170 --> 00:44:32,400
ジョニー、あなたのことをとても心配していました。

351
00:44:34,400 --> 00:44:36,820
ここで何をしているの？
あなたもスパイですか？

352
00:44:36,850 --> 00:44:39,960
ナンセンスなことを言わないでください、ジョニー。

353
00:44:40,000 --> 00:44:45,180
ディートリッヒも事故にあったし、
私たちのドアのすぐ隣にあります。

354
00:44:45,210 --> 00:44:47,920
怖かったです。

355
00:44:48,880 --> 00:44:52,060
怖がらないで、アンナ。 

357
00:44:56,920 --> 00:44:59,540
どうだった？

358
00:44:59,570 --> 00:45:01,210
彼は目が覚めたようだった。

359
00:45:01,240 --> 00:45:03,060
それだけです。

360
00:45:03,090 --> 00:45:05,380
しかし、それは事故ではありませんでした。

361
00:45:05,410 --> 00:45:08,660
彼らも私を捕まえようとしました。
どうやって聞こえますか！

362
00:45:08,690 --> 00:45:14,200
信じられないでしょう。アントン、
グレルとあなたの知らない人たち。

363
00:45:14,360 --> 00:45:18,000
アンナ…

363
00:45:18,500 --> 00:45:21,000
胸があるよ！

364
00:45:22,640 --> 00:45:23,980
でも心配しないでください。
心配しないで。

365
00:45:24,010 --> 00:45:25,980
大丈夫ですか？ 

366
00:45:26,010 --> 00:45:28,100
見つけたってわかってた
彼の手を見たとき。

367
00:45:28,130 --> 00:45:29,740
彼はロープに火傷を負っていた。

368
00:45:29,770 --> 00:45:35,480
もし彼らが持っていたらと思いました
削除するには、近くにある必要がありました。

369
00:45:35,760 --> 00:45:38,380
ピクニックエリアで撮った彼の写真を覚えていますか?

370
00:45:38,410 --> 00:45:40,620
三大峰とは？

371
00:45:40,640 --> 00:45:42,300
そこで昨夜見つけました。

372
00:45:42,330 --> 00:45:44,500
そして彼らはあなたを殺そうとしました。

373
00:45:44,530 --> 00:45:48,100
はい、しかし彼らはそれを後悔しました。

374
00:45:48,130 --> 00:45:49,000
私はそれらを終えました。

374
00:45:57,500 --> 00:45:59,000
中には何が入っているの、アンナ？

375
00:46:08,920 --> 00:46:10,840
教えてください。 
南京錠が付いています。

376
00:46:10,840 --> 00:46:12,660
強制することはできなかった。
中に何が入っているのか分かりません。

377
00:46:13,000 --> 00:46:14,540
私が約束したのは知っていますね。

378
00:46:14,570 --> 00:46:19,210
アンナは彼を見つけようとして亡くなった。

379
00:46:19,240 --> 00:46:20,540
彼はそれを知りたいと思っています。

380
00:46:20,570 --> 00:46:24,300
あなたのためにそれをしてください。
お金が必要になります。

381
00:46:24,330 --> 00:46:30,080
箱の中に何が入っていても、
それが何の価値があるのか、私は知らなければなりません。

382
00:46:30,100 --> 00:46:31,100
その後？

382
00:46:31,440 --> 00:46:32,440
そして...

383
00:46:39,240 --> 00:46:42,700
イスラエル人が店に来た。

384
00:46:42,730 --> 00:46:45,000
彼は私にこう言いました。
箱の中にある場合

384
00:46:45,001 --> 00:46:47,340
彼がそこにあると信じているものは、
それは私たちに多額の報酬をもたらすでしょう。

385
00:46:47,370 --> 00:46:51,500
私は彼にいくらかと尋ねたところ、
彼が私に何と言ったか知っていますか？

386
00:46:51,530 --> 00:46:56,940
若者よ、お金は払いますよ
そして他の人たちは彼にお金を払わせるでしょう。

387
00:46:56,970 --> 00:46:58,140
あなたが正しいです。

388
00:46:58,170 --> 00:47:01,340
それはただの値切り交渉でした。

389
00:47:01,370 --> 00:47:08,020
それが彼にとってそんなに価値のあるものなら、
それは他の人にとってもそうあるべきです。

390
00:47:08,050 --> 00:47:09,900
彼らはそのためにディートリッヒを殺した。

391
00:47:09,930 --> 00:47:12,160
そしてイェーツ。

392
00:47:12,250 --> 00:47:14,000
ヨット？

392
00:47:14,001 --> 00:47:15,460
そしてディートリッヒ！

393
00:47:15,490 --> 00:47:17,940
次はあなたです
事故に遭った場合に。

394
00:47:17,970 --> 00:47:19,840
ヨット。

395
00:47:20,120 --> 00:47:22,210
だから今、それを知っているのはあなただけです。

396
00:47:22,240 --> 00:47:23,820
そしてナチスはそれを知っています。

397
00:47:23,850 --> 00:47:24,399
そして...

397
00:47:24,400 --> 00:47:26,340
そう、マシソン！

398
00:47:26,360 --> 00:47:28,020
ああ、あなたはとても間違っています、
あなたとフェリックス。

399
00:47:28,050 --> 00:47:30,920
私がエージェントだったらこう思う？
教えてあげましょうか？

400
00:47:32,640 --> 00:47:34,000
アンナ…

400
00:47:34,800 --> 00:47:35,800
お願いします...

401
00:47:35,801 --> 00:47:39,500
いいえ、ジョニー、いいえ。 
いいえ、決してありません。

403
00:47:39,530 --> 00:47:42,500
それを取り除きましょう。
グレルか誰かに渡してください。

405
00:47:42,610 --> 00:47:46,760
ああ、忘れてください、ヨハン、その前に
彼らは何の理由もなくあなたを殺します。 

406
00:47:52,480 --> 00:47:56,210
まあ...わかりました。

407
00:47:56,240 --> 00:47:59,260
これについてはもう話しません。

408
00:47:59,290 --> 00:48:03,940
でも心配しないでください、アンナ。

409
00:48:03,970 --> 00:48:05,940
心配しないで。

410
00:48:05,970 --> 00:48:12,160
あなたは最強でした、覚えていますか？

411
00:48:17,000 --> 00:48:18,500
こんにちは。

412
00:48:18,600 --> 00:48:20,180
ニューハートの友人、チャック。

413
00:48:20,210 --> 00:48:21,700
ブースに行きます。 

414
00:48:21,730 --> 00:48:25,320
その数字はあなたの年齢の5分の1です。

415
00:48:25,840 --> 00:48:27,420
6 倍します。

416
00:48:27,450 --> 00:48:33,260
次に、これを繰り返します
最初の桁に 1 を加えます。

417
00:48:33,290 --> 00:48:34,620
まあ、分かりました。

418
00:48:34,650 --> 00:48:38,120
襟を立てたほうがいいですか
私のレインコートの？

419
00:48:50,080 --> 00:48:52,100
休暇を楽しんで、
旧友？

420
00:48:52,130 --> 00:48:53,380
本題に入ります。 

421
00:48:53,410 --> 00:48:55,260
タクシーに乗って
ガイズバーグチェアリフト。

422
00:48:55,290 --> 00:48:56,980
上の階でお会いしましょう。 

423
00:48:57,010 --> 00:48:58,960
今まで。

422
00:49:22,300 --> 00:49:25,300
ここのゴットフリート。
マシソンは向かっています。 

422
00:49:26,300 --> 00:49:29,300
ありがとう。すべてが準備されています。

428
00:53:34,240 --> 00:53:35,620
高さをうまく扱えない人もいます。

429
00:53:35,650 --> 00:53:36,940
マシソン？

430
00:53:36,970 --> 00:53:38,380
チャック？

431
00:53:38,410 --> 00:53:40,000
あなたは次のように見えます
飲み物を楽しみます。

432
00:53:43,030 --> 00:53:44,500
私に厳しくしないでください

433
00:53:44,530 --> 00:53:46,500
それは非常に重大な犯罪です。 

434
00:53:46,530 --> 00:53:49,620
あなたはそれを私に正しく受け止めていました。

435
00:53:49,650 --> 00:53:51,780
なんてこった？

436
00:53:51,810 --> 00:53:53,620
ブライアント夫人がいる
胸のことを話しましたか？

437
00:53:53,650 --> 00:53:55,060
どこの胸？

438
00:53:55,080 --> 00:53:56,420
まあ、やってしまったかも知れないと思いました。

439
00:53:56,440 --> 00:53:58,740
あなたはそういうタイプの人のようですね
それはあなたの心を開くかもしれません。

440
00:53:58,770 --> 00:54:01,580
それが私をここに来た理由なら、

441
00:54:01,610 --> 00:54:05,820
無駄な旅だったけど、
不必要な死。

442
00:54:05,850 --> 00:54:07,980
雰囲気出てるのかな？
非協力的、ビル？

443
00:54:08,000 --> 00:54:11,380
死体はすでに3つありますが、私にはありません
4人目になるつもり。

444
00:54:11,410 --> 00:54:13,260
私は休暇中です。

445
00:54:13,280 --> 00:54:15,000
4人目は男性でした
死んだディートリッヒと呼ばれる

445
00:54:15,001 --> 00:54:16,380
今朝降ったとき
階段を下りて。

446
00:54:16,410 --> 00:54:19,420
アンナ・ブライアントを救えるのは
5人目になる。

447
00:54:19,450 --> 00:54:23,080
それなら検討してみてはいかがでしょうか
無駄な旅？

448
00:54:24,000 --> 00:54:25,920
出て行け。

449
00:54:26,480 --> 00:54:28,620
ニューハートの研究
その500ドルの小切手について

450
00:54:28,640 --> 00:54:30,000
エミール・バーチの署名
私たちに手がかりを与えてくれた

450
00:54:30,001 --> 00:54:31,620
私たちがそうだったということ
何ヶ月も探しています。

451
00:54:31,640 --> 00:54:33,740
私たちはバーチがテーブルの下でお金を払ったことを知っていました

452
00:54:33,760 --> 00:54:36,020
米国の中国代理店に、
しかし、私たちはそれを捕まえることはできませんでした。

453
00:54:36,040 --> 00:54:37,400
チューリッヒにいたので

454
00:54:37,400 --> 00:54:39,340
ニューハートとモリソンの代理人
エリック・イェーツという名前で。 

455
00:54:39,370 --> 00:54:41,620
そして英国エージェントとしてダブリンに。

456
00:54:41,650 --> 00:54:45,880
ああ、ニューハートはきっと幸せだろう。

457
00:54:46,640 --> 00:54:49,260
さて、胸についてはどうですか？

458
00:54:49,290 --> 00:54:52,260
ブライアントはフィンターゼーで彼を突き止めた
そしてイェーツと契約を結んだ。 

459
00:54:52,290 --> 00:54:56,620
ナチスが発見した
そして彼らは彼を連れ去った。 

461
00:54:56,650 --> 00:54:59,500
昨日彼らはブライアントの世話をした。

462
00:54:59,530 --> 00:55:03,660
今、ザルツブルクはエージェントでいっぱいです
どこからでも、胸のあとから。

463
00:55:03,690 --> 00:55:04,600
何が入っているのでしょうか？

463
00:55:04,601 --> 00:55:05,700
ブライアント夫人に願っています

464
00:55:05,720 --> 00:55:07,000
私は昨夜彼にあることを打ち明けました

465
00:55:07,030 --> 00:55:13,280
しかし、私たちには考えがあります。

466
00:55:18,120 --> 00:55:21,180
数年前、ロシア人は
彼らは同じような胸を見つけました、

467
00:55:21,210 --> 00:55:23,980
最後はナチスによって隠蔽された
戦争の頃、トプリッツ湖で。

468
00:55:24,000 --> 00:55:27,210
協力者のリストが含まれていました
ナチスと呼ばれる人々

469
00:55:27,240 --> 00:55:29,660
その大義を助けるために
ちょうどいい時期でした。

470
00:55:29,690 --> 00:55:33,320
J・エドガー・フーバーが引退したときのように。

471
00:55:32,200 --> 00:55:33,500
おはようございます、ベネデスクさん。

471
00:55:33,500 --> 00:55:34,700
おはよう。

471
00:55:34,501 --> 00:55:36,500
よく眠れましたか？

471
00:55:36,501 --> 00:55:37,500
はい、ありがとう。

471
00:55:37,800 --> 00:55:39,000
なんと美しい音楽でしょう！

472
00:55:44,000 --> 00:55:45,750
いずれにせよ、それは
その噂が広まった
472
00:55:45,751 --> 00:55:47,540
ブライアントがフィンターシーから奪った宝箱

473
00:55:47,570 --> 00:55:51,340
リストの重複が含まれています
ロシア人が持っているもの。

474
00:55:51,360 --> 00:55:54,340
書類が入った箱
25年か30年で時代遅れになる

475
00:55:54,370 --> 00:55:58,940
政府機関の警報を鳴らした
世界中の諜報機関の?

476
00:55:58,970 --> 00:56:00,980
冗談でしょう。

477
00:56:01,010 --> 00:56:03,460
死者4人はいない
冗談だよ、旧友よ。

478
00:56:03,480 --> 00:56:05,210
ほら見て、いくつか見えるよ

479
00:56:05,240 --> 00:56:06,800
ナチズムへの高貴なノスタルジックさ、

479
00:56:06,801 --> 00:56:08,800
見ているイスラエル人に
戦犯たちに、


480
00:56:08,801 --> 00:56:10,980
しかし、私たちの政府はこれと何の関係があるのでしょうか？

481
00:56:11,000 --> 00:56:12,210
ビル、見てみてください
より実践的な方法で。

482
00:56:12,240 --> 00:56:13,480
ナチズムの復活を忘れてください。

483
00:56:13,510 --> 00:56:14,700
戦犯のことは忘れてください。

484
00:56:14,720 --> 00:56:16,500
古いものすべてを思い出してください
ドイツ国民

484
00:56:16,510 --> 00:56:18,500
米国が設置したもの
敏感な位置で。


485
00:56:18,520 --> 00:56:21,200
それらのいずれかがリストに含まれている場合は、
彼らはあなたを脅迫する可能性があります。

487
00:56:23,201 --> 00:56:24,780
名前を知る必要があります。

488
00:56:24,800 --> 00:56:26,300
もし私たちの疑惑が本当なら、

489
00:56:26,330 --> 00:56:28,460
それらの名前は
フィンターシー胸部、

490
00:56:28,490 --> 00:56:30,060
どこにいても。

491
00:56:30,080 --> 00:56:32,540
アンナ・ブライアントは知っていると思いますか
そして私に言うつもりですか？

492
00:56:32,570 --> 00:56:34,000
よく聞いてみると・・・

492
00:56:34,001 --> 00:56:36,000
彼女または彼女の兄弟に。

492
00:56:36,001 --> 00:56:38,060
彼の兄は私に時刻さえ教えてくれませんでした。

493
00:56:38,090 --> 00:56:39,900
一つ教えてください。

494
00:56:39,930 --> 00:56:41,380
彼に聞いてみてはどうでしょうか？

495
00:56:41,410 --> 00:56:42,460
それらをご紹介します。

496
00:56:42,480 --> 00:56:44,700
私は町の外に留まります
胸がどこにあるのかわかるまで。

497
00:56:44,730 --> 00:56:47,300
両手を自由にする必要がある
アクションが始まるとき。

498
00:56:47,330 --> 00:56:48,820
ほら、もっといいアイデアがあるよ。

499
00:56:48,850 --> 00:56:50,420
フェリックス・ザウナーという男がいる。

500
00:56:50,440 --> 00:56:51,740
彼は家族の友人です。

501
00:56:51,770 --> 00:56:53,980
の代理人でもある
オーストリアの諜報機関。 

502
00:56:54,010 --> 00:56:56,260
ところで、彼らはあなたを CIA の人間だと思っています。

503
00:56:56,290 --> 00:56:58,700
今朝、私は彼と一緒にウィーンにいました。

504
00:56:58,730 --> 00:57:01,210
確かに彼は私たちの側にいます、
しかし、それは私たちの競争です。

505
00:57:01,240 --> 00:57:05,940
ザウナーに追い抜かれるのではないかと心配している
つまり彼は家族の友人です。

506
00:57:05,970 --> 00:57:07,180
あなたは清潔です。

507
00:57:07,200 --> 00:57:09,500
あなたには彼女に会う確かな理由があります。 

508
00:57:09,530 --> 00:57:11,580
彼はあなたのことを知っていて、あなたを信じているようです。

509
00:57:11,610 --> 00:57:13,780
あなたは私たちの男です、ビル。

510
00:57:13,810 --> 00:57:16,760
好むと好まざるにかかわらず。 

510
00:58:19,200 --> 00:58:20,500
もう一歩も踏み出さないでください。

510
00:58:20,501 --> 00:58:21,800
私の家で何をしているのですか？

510
00:58:22,800 --> 00:58:23,800
動かないで下さい！

510
00:58:23,801 --> 00:58:24,800
私を見て！

510
00:58:25,00 --> 00:58:26,500
見るべきでしょうか、それともやめるべきでしょうか？

510
00:58:41,500 --> 00:58:43,500
それは単なる初心者向けです。

514
00:59:32,840 --> 00:59:35,160
それを放置するのはひどい方法ではありませんか？

515
00:59:35,160 --> 00:59:37,420
それができるまでの唯一の方法です
これは完全に明らかになります。

516
00:59:37,450 --> 00:59:38,940
本のことですか？

517
00:59:38,970 --> 00:59:40,740
いや、胸のことです。

518
00:59:40,770 --> 00:59:41,980
ああ、なるほど。

519
00:59:45,010 --> 00:59:49,100
ほら、アンナ、気にかけてるよ。
くそー、あの箱。 

520
00:59:49,130 --> 00:59:51,060
でも私はあなたのことを気にかけています。

521
00:59:51,090 --> 00:59:55,200
あなたが安全であることを私は気にかけています。

522
00:59:55,760 --> 00:59:58,400
ご理解いただけると幸いです。

523
01:00:02,320 --> 01:00:04,960
ぜひお越しください。

524
01:00:10,720 --> 01:00:13,480
それがどこにあるか知っていますか、アンナ？

526
01:00:14,120 --> 01:00:16,180
お兄さんは…

527
01:00:16,210 --> 01:00:18,100
彼に聞いてみるといいよ。

528
01:00:18,130 --> 01:00:20,740
後で届きます。

529
01:00:20,770 --> 01:00:24,360
中に何が入っているか教えてもらえますか？

530
01:00:24,920 --> 01:00:28,180
アンナ、あなたの夫がくれた
彼の人生はその箱のためにありました。 

531
01:00:28,210 --> 01:00:29,880
なぜなら？

532
01:00:30,320 --> 01:00:32,940
それは彼にとってあまり価値がありませんでした。

533
01:00:32,970 --> 01:00:37,460
彼の人生、どんな人物だったのか、
彼は私たちに対してどのように行動しましたか...

534
01:00:37,490 --> 01:00:39,720
虚空。 

535
01:00:39,840 --> 01:00:42,140
私は私であることが怖かった。

536
01:00:42,170 --> 01:00:47,100
アンナ、なぜ胸を探していたのですか？

537
01:00:47,130 --> 01:00:50,620
彼らは彼を再入院させるだろうと思った
英国諜報機関では。

538
01:00:50,650 --> 01:00:52,650
そんなに長い後ですか？

538
01:00:52,651 --> 01:00:55,460
彼は解雇から立ち直ることができなかった。

539
01:00:55,490 --> 01:00:58,020
長い間、私は彼のことが理解できませんでした。

540
01:00:58,050 --> 01:01:00,540
彼がトプリッツの胸について読んだとき、

541
01:01:00,570 --> 01:01:04,340
Fintersee からのものを回復します
それが彼の執着となった。 

542
01:01:04,370 --> 01:01:08,320
彼はそれを知っていたということですか
ずっとそこにあったの？

543
01:01:08,680 --> 01:01:10,440
はい。

544
01:01:10,760 --> 01:01:15,060
戦後数日後
終わった、だった男

545
01:01:15,090 --> 01:01:18,460
ウィーンに隠れて胸のことを彼に話した
そしてどこに隠れているかを告げた。 

546
01:01:18,490 --> 01:01:22,160
中に何が入っているか教えてもらいましたか？

547
01:01:24,160 --> 01:01:25,620
アンナ、あなたの夫は亡くなりました。

548
01:01:25,640 --> 01:01:27,210
他にも3人の男性が殺害された。

549
01:01:27,240 --> 01:01:28,300
次のターゲットはあなたです。

550
01:01:28,330 --> 01:01:30,620
あなたとあなたの兄弟。 

551
01:01:30,650 --> 01:01:32,660
もしあなたに何か起こったら…

551
01:01:34,650 --> 01:01:37,660
神の愛のために、
アンナ、教えてください。 

552
01:01:37,690 --> 01:01:41,700
書類。ナチスの秘密リスト。

553
01:01:41,730 --> 01:01:43,800
他には何もありませんか？

554
01:01:44,000 --> 01:01:49,380
いいえ、それだけです。 

555
01:01:49,410 --> 01:01:51,540
来て、見せてあげるよ。 

556
01:01:51,570 --> 01:01:54,020
それを見つけたのはヨハンだった。 

557
01:01:54,050 --> 01:01:56,380
ある日、私は何人かの観光客と一緒にボートを漕いでいた

558
01:01:56,410 --> 01:02:00,980
そして彼らに感動を与えるために、
彼はとても長いロープを落とした。 

559
01:02:01,010 --> 01:02:03,620
彼はフィンターゼーは底なしだと言いました。 

560
01:02:03,650 --> 01:02:07,660
彼はそれを見てとても恥ずかしがった
わずか３メートルで着底した。

561
01:02:07,690 --> 01:02:15,680
なぜかを見下ろす
それがすべての始まりでした。 

562
01:02:18,080 --> 01:02:20,860
ああ、ごめんなさい。

563
01:02:20,880 --> 01:02:23,020
必要に応じて、さらにあります。
それがどのように機能するか知っていますか？

564
01:02:23,040 --> 01:02:24,800
はい、もちろん。 

564
01:02:48,100 --> 01:02:49,500
ジョニー！ジョニーに何か問題がある。

565
01:02:50,400 --> 01:02:52,420
それはトゥルディでした。
トルディ・ザイドル。

566
01:02:52,450 --> 01:02:54,700
ヨハンのガールフレンド。 

567
01:02:54,730 --> 01:02:58,700
彼女を探すはずだった
今朝、ザルツブルクを出発したところです。

568
01:02:58,730 --> 01:03:01,100
とても大切なことをお伝えしますと、
彼女によると。 

569
01:03:01,120 --> 01:03:02,940
彼が到着しないのを見て、彼はヨハンの家に行きました。

570
01:03:02,970 --> 01:03:06,500
彼はそれが荒らされていて、彼の痕跡がなくなっているのを発見しました。
彼のジープしかありませんでした。

571
01:03:06,530 --> 01:03:08,300
箱はそこにありましたか？

572
01:03:08,330 --> 01:03:10,420
確かに彼らは彼女を探していた。

573
01:03:10,450 --> 01:03:14,300
彼はそれがうまく隠されていると言いました、
彼は彼女のためにお金を手に入れるつもりだったのだ。


574
01:03:14,330 --> 01:03:16,150
トゥルーディは警察に通報しましたか？

574
01:03:16,151 --> 01:03:17,020
いいえ。

575
01:03:17,050 --> 01:03:19,780
私がフェリックスに尋ねたら、彼は考えます
私たちはそれをより早く見つけます、

576
01:03:19,810 --> 01:03:22,100
しかし、彼らはオフィスで応答しません。 

577
01:03:22,130 --> 01:03:25,210
私は彼に葬儀が終わったら行くと約束した。

578
01:03:25,240 --> 01:03:29,120
終わったらすぐにそこへ連れて行きます。

578
01:03:47,800 --> 01:03:48,800
ありがとう。バイバイ。

578
01:03:50,000 --> 01:03:51,000
おはよう。

578
01:03:51,000 --> 01:03:52,500
白ワインをください。

578
01:03:52,700 --> 01:03:53,700
行進。

579
01:03:57,120 --> 01:03:58,300
車が欲しいです。

580
01:03:58,330 --> 01:03:59,380
どんな車ですか？

581
01:03:59,410 --> 01:04:00,700
小さくて速い。

582
01:04:00,730 --> 01:04:03,200
それは他の誰かであるはずがありません。

583
01:04:03,360 --> 01:04:04,400
エリサ！

583
01:04:04,401 --> 01:04:05,420
請求書！

584
01:04:05,450 --> 01:04:08,020
チューリッヒにいると思っていたのですが、 
西へ行く。

585
01:04:08,050 --> 01:04:09,300
私は赦されました。

586
01:04:09,330 --> 01:04:10,700
信じられないほどの仕事だ。

587
01:04:10,730 --> 01:04:14,180
一人でお祝いしていました。

588
01:04:14,200 --> 01:04:15,880
そうですね、今でもバーに行くのは楽しいです。

589
01:04:15,910 --> 01:04:17,399
身分証明書を提示する必要もなく。 

589
01:04:17,400 --> 01:04:19,340
ペプシ世代ですかね？

590
01:04:19,370 --> 01:04:21,100
それが気に入っていただければ…

591
01:04:21,130 --> 01:04:22,540
食事はどうですか？

592
01:04:22,570 --> 01:04:23,700
中断なし。

593
01:04:23,730 --> 01:04:27,020
ああ、それは悪くないけど、縛られてしまった。

594
01:04:27,050 --> 01:04:28,660
まさか？

595
01:04:28,690 --> 01:04:29,900
不可能。

596
01:04:29,930 --> 01:04:31,740
少なくとも飲み物を飲みましょう。
それをしなければなりません。

597
01:04:31,770 --> 01:04:34,300
あなたは私に尋ねさえしませんでした
新しい仕事のために。

598
01:04:34,330 --> 01:04:35,340
尋ねています。

599
01:04:35,370 --> 01:04:36,380
何を飲みますか？

600
01:04:36,410 --> 01:04:37,500
ウィスキーをロックでお願いします。

600
01:04:37,501 --> 01:04:38,500
はい、先生。 

601
01:04:38,530 --> 01:04:41,820
それでどこに行くの？
あの小さくて速い車？

602
01:04:41,850 --> 01:04:44,460
チューリッヒに戻る予定です。

603
01:04:44,490 --> 01:04:46,420
あなたの仕事について教えてください。 

604
01:04:46,450 --> 01:04:48,660
宿泊施設の手配から構成されます
スキーヤーのパーティーに。

605
01:04:48,690 --> 01:04:50,260
どこにでも旅行できます。

606
01:04:50,290 --> 01:04:53,180
スープを味わったり、ベッドを試したり。

607
01:04:53,210 --> 01:04:55,620
はい、シカゴにはすべてがあるようです。

608
01:04:55,650 --> 01:04:57,640
それは美しいです。 

609
01:05:00,920 --> 01:05:03,000
楽しかったかもしれない。

610
01:05:04,330 --> 01:05:06,300
何があったのかを私は決して忘れません。

613
01:07:04,200 --> 01:07:04,800
請求書！

614
01:11:05,600 --> 01:11:07,600
足を破壊してやる

614
01:11:08,600 --> 01:11:10,600
どうして私たちに教えてくれないの？
箱をどこに隠しましたか。

615
01:11:13,720 --> 01:11:14,800
こんにちは？

615
01:11:15,200 --> 01:11:16,800
話したことがありますか？

615
01:11:16,800 --> 01:11:17,500
いいえ

615
01:11:17,800 --> 01:11:19,100
あとどれくらい時間が必要ですか？

615
01:11:19,200 --> 01:11:21,000
私に何をしてほしいのですか？

617
01:11:51,840 --> 01:11:54,320
アメリカ人エージェント・チャック
で出発しました

618
01:11:54,340 --> 01:11:55,540
借りたボルボ。

619
01:11:55,570 --> 01:12:01,360
ダークブルー。登録
オーストリア S 194111。

620
01:12:02,320 --> 01:12:06,460
ご参考までに、
マシソンはCIAの出身ではない。

621
01:12:06,490 --> 01:12:08,260
いいですが、彼らと協力してください。

622
01:12:08,290 --> 01:12:11,140
そして、あなたは自分の使命を果たしていません。

623
01:12:11,170 --> 01:12:15,940
彼はアンナ・ブライアントとの唯一のつながりであり、
彼の兄弟は箱がどこにあるか知っています。

624
01:12:15,960 --> 01:12:19,460
やがてナチスも。
彼らには兄弟がいます。

625
01:12:19,490 --> 01:12:20,540
対応させていただきます。

626
01:12:20,570 --> 01:12:22,500
心配しないで。

627
01:12:22,530 --> 01:12:23,980
ザウナーが手伝ってくれるよ。

628
01:12:24,000 --> 01:12:27,780
彼が最初に興味を持ったのは、
中に何が入っているかわかりません。

629
01:12:27,800 --> 01:12:32,460
手に入れたら。 
そしてそれを達成することが急務です。 

630
01:12:32,490 --> 01:12:35,540
これを自分の歴史の中で新たな失敗にしないでください。

631
01:12:35,570 --> 01:12:39,240
私を脅しているのですか、レフ？

632
01:12:39,960 --> 01:12:41,920
多分。

632
01:12:52,000 --> 01:12:54,000
タイプ B。残り時間は 10 分です。

633
01:12:55,280 --> 01:12:58,360
箱は破壊しなければなりません。 

637
01:14:09,560 --> 01:14:12,920
それはフェリックスのポルシェです。

638
01:14:22,720 --> 01:14:24,350
何か知っていますか？

638
01:14:24,351 --> 01:14:25,140
アンナ！

639
01:14:25,170 --> 01:14:26,740
そうではないと思います。

640
01:14:26,760 --> 01:14:29,340
彼らはどこでも探しています。

641
01:14:29,370 --> 01:14:30,500
ああ、ビル・マシソン。

641
01:14:31,501 --> 01:14:31,780
ああ、すみません。

642
01:14:31,800 --> 01:14:33,500
フェリックス・ザウナー。

643
01:14:33,520 --> 01:14:35,340
マシソンさんが来ました
リチャードと彼の本について話してください。

644
01:14:35,370 --> 01:14:36,820
そうそう、ヨハンがそう言ってました。

645
01:14:36,840 --> 01:14:38,100
トゥルディ・ザイデルを見たことがありますか？

646
01:14:38,130 --> 01:14:40,120
さて、私たちはあなたの家を探しています。

647
01:14:40,140 --> 01:14:43,300
学校の左側には、
コンサートが聞こえる場所。 

648
01:14:43,330 --> 01:14:48,900
アンナ、私も一緒に行くべきですが、
一人で行った方が良いと思います。

649
01:14:48,920 --> 01:14:50,700
トルディが待っていた
私が到着したときはここでした。

650
01:14:50,720 --> 01:14:54,820
しかし、誰もヨハンについて何も知りません。

651
01:14:54,840 --> 01:14:56,900
グレルに聞いてみた？

652
01:14:56,901 --> 01:14:58,750
最初のもののうち。 
彼はヨハンが去ったと言っています

652
01:14:58,751 --> 01:15:00,580
午後は誰かを案内するために。

653
01:15:00,610 --> 01:15:03,120
でもそれは嘘です！

654
01:15:03,140 --> 01:15:06,420
正直に言うと、私は
あなたと同じように心配しています。

655
01:15:06,450 --> 01:15:09,960
これはグラウンドホッグデーのようです。

656
01:15:12,240 --> 01:15:14,400
でも...

657
01:15:16,880 --> 01:15:18,500
こんにちは。

657
01:15:18,501 --> 01:15:20,140
店は開いていない。

658
01:15:20,170 --> 01:15:22,380
さて、見てもいいですか？

659
01:15:22,410 --> 01:15:23,740
お互いを知っていますか？

660
01:15:23,760 --> 01:15:24,980
楽しみがありません。

660
01:15:24,981 --> 01:15:26,380
ラングさん。

661
01:15:26,400 --> 01:15:28,180
ザウナーさん。

662
01:15:28,210 --> 01:15:30,520
おやすみ。

663
01:15:30,520 --> 01:15:31,100
こんばんは、フェリックス。

663
01:15:31,101 --> 01:15:31,860
おやすみ。

664
01:15:31,880 --> 01:15:33,000
何かご存知でしたらお願いします...

664
01:15:33,001 --> 01:15:34,460
もちろんです。
どこに滞在するつもりですか？

665
01:15:34,490 --> 01:15:36,420
トルディがどこにいるといいのですが。

666
01:15:36,440 --> 01:15:37,600
おやすみ。

666
01:15:37,700 --> 01:15:38,720
おやすみ。

667
01:15:41,720 --> 01:15:44,740
何もかからなかっただろう
数分待ちます。

668
01:15:44,760 --> 01:15:46,100
私は自分が何をしているのか知っています。

669
01:15:46,130 --> 01:15:47,460
いつもではありません、エリザベス。

670
01:15:47,480 --> 01:15:48,920
ディートリッヒを殺したときではない。

671
01:15:48,950 --> 01:15:51,060
彼は死ぬ前にあなたに名前を付けました

672
01:15:51,080 --> 01:15:53,140
そして彼らは以前にウィーンに通知しました
それを避けることができたということ。 

673
01:15:53,170 --> 01:15:54,000
フォワード。

673
01:15:54,001 --> 01:15:56,740
彼らは私があなたにこれをするように頼んだわけではないことを知っています。

675
01:15:56,760 --> 01:15:59,380
したがって、推測するのは難しくありませんでした。

676
01:15:59,410 --> 01:16:02,459
だからあなたはそれを認めなければならなかった
あなたの小さなアメリカンフライデー

677
01:16:02,460 --> 01:16:04,660
実は彼女はKGBの潜入者だったのだ。

678
01:16:04,680 --> 01:16:05,700
彼らはそれを知っています。

678
01:16:05,700 --> 01:16:06,700
いつから？

679
01:16:06,720 --> 01:16:10,460
ナチスが解読してから
イェーツコード

680
01:16:10,490 --> 01:16:12,600
そして彼らは彼がエージェントであることを漏らした
人気の中国の

680
01:16:12,601 --> 01:16:14,860
そしてあなたは彼の裏切り者のガールフレンドです。

681
01:16:14,880 --> 01:16:18,920
あなたは幸せにならないと思います。

683
01:16:19,000 --> 01:16:24,320
私があなたに警告すると彼らは喜ぶでしょう
フィンターシーチェストの破壊。

684
01:16:24,920 --> 01:16:26,660
破壊？

685
01:16:26,680 --> 01:16:30,200
それはあなたを幸せにするでしょう、フェリックス？

686
01:16:33,880 --> 01:16:36,740
爆発物、タイプB。

687
01:16:36,760 --> 01:16:39,940
アクティベーション後 10 分
これ以上の証拠はありません。 


689
01:16:39,960 --> 01:16:41,580
安心してご利用いただけます。

690
01:16:41,610 --> 01:16:44,860
仕事を続ける限り
もちろん、私たちにとっても。

691
01:16:44,880 --> 01:16:48,560
それにロックをかけるには...
彼とは遊ばないでください...

692
01:16:48,590 --> 01:16:50,180
まず胸を取得する必要があります。

693
01:16:53,210 --> 01:16:55,340
問題が発生する可能性があります
トルディの両親と一緒に。

694
01:16:55,370 --> 01:16:57,220
ああ、彼らはコンサートに来ると思います。

695
01:16:57,250 --> 01:16:59,500
ヨハンが彼女を連れて行くつもりだったことは知っています。

696
01:16:59,530 --> 01:17:03,440
恐れることはありません。こちらがチャックです。

697
01:17:03,680 --> 01:17:06,700
キリストの釘によって！
カウボーイ、いつ大人になるの？

697
01:17:06,701 --> 01:17:08,800
ブライアント夫人、怖がらせてごめんなさい。

698
01:17:07,720 --> 01:17:10,380
マウントの準備ができました。

699
01:17:10,410 --> 01:17:12,500
でも、1 つ必要です
価値のあるトラック。

700
01:17:12,530 --> 01:17:14,340
そして何も見つかりませんでした
今夜街で。

701
01:17:14,370 --> 01:17:16,020
ザウナーに聞いてみてもよかったかもしれない。

702
01:17:16,040 --> 01:17:17,460
私はそこまで体調が良くないのですが、

703
01:17:17,480 --> 01:17:20,260
だからザウナーを通りたくない
本当に必要でない限り。

704
01:17:20,290 --> 01:17:23,820
驚かれるでしょうが、奥様。
ブライアントはもっと興味がある

705
01:17:23,840 --> 01:17:27,220
あなたの兄弟を見つけて、
今いましい箱よりも。

706
01:17:27,250 --> 01:17:28,820
わかりました。

707
01:17:28,840 --> 01:17:31,540
しかし、両者は団結している。

708
01:17:31,570 --> 01:17:32,980
それが私が恐れていることなのです。

709
01:17:33,000 --> 01:17:38,600
私たちは箱を見つけます
そしてヨハンは…死んだ。 

710
01:17:42,760 --> 01:17:45,220
協力してくれることを願っています、フェリックス。

711
01:17:45,250 --> 01:17:48,140
オーストリアを離れることができました。

712
01:17:48,170 --> 01:17:51,920
あなたには行くところがありません。

713
01:17:55,320 --> 01:17:58,300
教えてください、あなたは家族の友人ですか...

714
01:17:58,330 --> 01:18:00,500
アンナ・ブライアントには弟のニックネームがありますか?

715
01:18:24,320 --> 01:18:26,700
一体何を持っているのですか？

716
01:18:26,720 --> 01:18:30,560
汚れた洗濯物じゃないよ、旧友よ。

716
01:18:31,000 --> 01:18:32,500
私は何も言わないと約束しました。

716
01:18:32,501 --> 01:18:34,100
アンナ、あなたに誓ったわ。

717
01:18:35,040 --> 01:18:36,700
彼は私に言いたくないのです。

718
01:18:36,720 --> 01:18:40,280
彼は誰にも何も言わないと約束した。

719
01:18:41,400 --> 01:18:47,200
ヨハンにもう一度会いたいかどうか彼に伝えてください
すべてを私たちに話さなければなりません。

721
01:18:48,000 --> 01:18:49,000
間違いなく。

721
01:18:49,001 --> 01:18:50,200
ブライアントは二重スパイだった。

721
01:18:51,000 --> 01:18:53,500
それが私がフィンスターゼーにいた理由です
その箱を探しています。

721
01:18:54,000 --> 01:18:55,000
彼は死んでしまった。忘れて。

721
01:18:55,100 --> 01:18:57,000
私はすべてを知っていました。
話せたかもしれない。

721
01:18:57,700 --> 01:18:58,700
何が起こっていますか？

721
01:19:00,500 --> 01:19:02,000
部屋が必要です。 

721
01:19:03,500 --> 01:19:04,500
無料の部屋はありません。

721
01:19:07,500 --> 01:19:09,500
私が忙しいのが見えませんか？

724
01:19:10,240 --> 01:19:13,840
はい。そして、私はあなたが何で忙しいのか知っています。

724
01:19:14,500 --> 01:19:16,000
何を言っている？

725
01:19:17,680 --> 01:19:22,240
胸が欲しいなら、
もらえますよ。

725
01:19:47,000 --> 01:19:48,000
こんにちは？

725
01:19:48,000 --> 01:19:50,800
電話に入れてください。
彼の妹は彼と話したいと思っています。

725
01:19:50,900 --> 01:19:52,800
はい、先生。ちょっと。

725
01:19:53,000 --> 01:19:54,200
何が起こっていますか？

725
01:19:54,201 --> 01:19:55,500
彼を起こしてください！

725
01:20:00,500 --> 01:20:02,000
何も言うつもりはありません。

725
01:20:02,201 --> 01:20:04,200
起きろ、バカ！

725
01:20:04,201 --> 01:20:06,200
あなたの妹のアンナがあなたと話したいそうです。

727
01:20:06,800 --> 01:20:07,800
話す！

728
01:20:07,900 --> 01:20:09,300
聞く！

729
01:20:10,040 --> 01:20:12,740
ジョニー？

730
01:20:12,760 --> 01:20:14,920
彼らはあなたを傷つけましたか？

731
01:20:16,720 --> 01:20:18,680
それは大したことではありません。

732
01:20:19,720 --> 01:20:22,080
私の話を聞いて下さい。箱には価値がありません。

733
01:20:22,110 --> 01:20:25,220
彼らは私を捕まえて、トゥルーディを追っている。

734
01:20:25,250 --> 01:20:26,660
何人かの男性が来ました。

735
01:20:26,680 --> 01:20:29,180
私の言っている意味が分かりますか？

736
01:20:29,210 --> 01:20:32,840
彼らは彼女を連れて行き、殺すでしょう。

737
01:20:44,680 --> 01:20:52,420
アンナ… 
寝室で...

738
01:20:52,450 --> 01:20:55,220
トゥルディの寝室では…

739
01:20:55,250 --> 01:20:59,340
彼の胸の中に。 

740
01:20:59,370 --> 01:21:01,320
彼女に伝えてください...

741
01:21:02,720 --> 01:21:06,120
すべて大丈夫だと彼に伝えてください。

742
01:21:07,600 --> 01:21:08,820
ジョニー、どこにいるの？

743
01:21:08,840 --> 01:21:10,200
バンカーの中に！

744
01:21:12,720 --> 01:21:14,380
それは合意された内容ではありませんでした！
あなたは何をしているの？

745
01:21:14,410 --> 01:21:16,400
保険！

746
01:21:17,760 --> 01:21:20,380
理解できない。

747
01:21:20,410 --> 01:21:22,701
あなたはそれを完璧に理解しています。

748
01:21:22,700 --> 01:21:25,140
なぜ私たちに箱を渡したいのですか？

749
01:21:25,170 --> 01:21:27,300
CIAはその箱を欲しがっていた。

750
01:21:27,330 --> 01:21:28,900
それは望んでいません。

751
01:21:28,920 --> 01:21:32,500
しかし、それがからのものであることを確認する必要があります
Toplitzで見つけたのと同じタイプ。

753
01:21:32,840 --> 01:21:35,700
それだけです。分かるでしょう？

754
01:21:35,720 --> 01:21:40,040
そうでない場合は通知する必要があります
ヨハンをどこから隠しているの？

756
01:21:48,200 --> 01:21:50,240
チャックです。

756
01:21:53,500 --> 01:21:54,500
手を上げて！

757
01:21:56,760 --> 01:21:58,060
動かないで下さい。何も言わないでください。

758
01:21:58,090 --> 01:22:00,180
黙れ！

759
01:22:00,210 --> 01:22:02,250
クソ野郎。

759
01:22:10,500 --> 01:22:12,000
何が欲しいですか、ザウナーさん？

760
01:22:17,080 --> 01:22:20,460
それほど速くはありません。

761
01:22:20,480 --> 01:22:22,660
何を待っていますか?
彼らは書類を受け取るつもりです！

761
01:22:23,100 --> 01:22:26,100
胸を立てて
そしてよく調整してください。

763
01:22:35,900 --> 01:22:36,900
外！

763
01:22:45,500 --> 01:22:47,500
それは役に立ちません。

763
01:22:47,240 --> 01:22:49,300
ヨハン・クンシュタイナーはどこにいますか？

764
01:22:49,330 --> 01:22:50,660
バンカーの中。

765
01:22:50,680 --> 01:22:51,860
彼には何も分かりません。

766
01:22:51,880 --> 01:22:52,940
はい、持っています。

767
01:22:52,960 --> 01:22:54,180
彼に聞いてください...

768
01:22:56,020 --> 01:22:58,020
彼に箱の中を見させてもらえますか？

769
01:22:58,050 --> 01:23:01,760
私たちは中を覗いてもよいことに同意しました。

770
01:23:02,600 --> 01:23:05,060
すべてあなたのものです。

771
01:23:05,090 --> 01:23:07,240
来て。

772
01:23:31,800 --> 01:23:32,800
10分...

773
01:23:34,600 --> 01:23:38,360
何が起こるか知っていましたか？

774
01:23:38,680 --> 01:23:43,140
場所を教えてください
ヨハン・クロンシュタイナーですか？

775
01:23:43,170 --> 01:23:45,220
知っていると思います。

776
01:23:45,250 --> 01:23:47,100
バンカーに行きましょう。

777
01:23:47,130 --> 01:23:50,420
アンナ、行きます
あなたの兄弟を探してください

778
01:23:50,450 --> 01:23:54,880
彼がどのバンカーにいるのか私は知っています。

779
01:24:04,480 --> 01:24:07,100
エリッサのことを知らないって言ってたね。

780
01:24:07,130 --> 01:24:09,740
彼女は私の潜入捜査官の一人でした。

781
01:24:09,760 --> 01:24:12,880
素敵なお手伝いをしていただきました。

782
01:24:13,120 --> 01:24:16,680
私がその箱を爆破するつもりだったのは知っていたでしょう、
しかし、あなたはそれについて何もしませんでした。

783
01:24:16,710 --> 01:24:21,320
これは尋問ですか、マシソンさん？

785
01:24:21,400 --> 01:24:23,500
という印象を受けます
私も彼女と同じくらい幸せだっただろう

786
01:24:23,501 --> 01:24:27,360
もしその箱が壊れていたら。

787
01:24:28,040 --> 01:24:30,100
英語は私の母国語ではありません

788
01:24:30,130 --> 01:24:32,980
だから私はとても注意を払っています
文法に。

789
01:24:33,000 --> 01:24:39,880
あなたはとても幸せになるだろうと言いました
箱が潰れていた場合。

790
01:24:41,880 --> 01:24:44,680
そう言いました。

791
01:24:44,840 --> 01:24:50,260
って言ってるの？
箱は潰れていませんか？

792
01:24:50,290 --> 01:24:53,340
ブライアントがフィンターシーから回収した箱。

793
01:24:53,370 --> 01:24:55,420
まあ、私はそうするはずだった
秘密を守り、

794
01:24:55,450 --> 01:24:57,660
でももうそれは関係ないと思います。

795
01:24:57,680 --> 01:24:59,900
それがどのようなものであるかを私たちは知っていました
トプリッツの胸部。

796
01:24:59,920 --> 01:25:04,940
そこで、正確なコピーを作成しました。
古い書類がいっぱい。

797
01:25:04,960 --> 01:25:10,100
胸の位置を特定すると、
私たちはそれを交換しました。 

798
01:25:10,130 --> 01:25:14,320
どうやら私の文は
それは決して終わることはありません。

800
01:25:18,480 --> 01:25:21,660
あなたの名前はそれらのリストに載っていますか？

801
01:25:21,680 --> 01:25:28,720
の情報提供者になりました
妻をガス室から救ってください。

802
01:25:28,800 --> 01:25:36,520
25年間忘れてました。
ずっと思ってた。

803
01:25:37,360 --> 01:25:39,380
胸が見つかるまでは。

804
01:25:39,410 --> 01:25:46,120
KGBは私を利用したし、利用することもできる
そのリストに載っている人に。

804
01:26:16,500 --> 01:26:18,500
箱が爆発してしまいました。
ザウナーはそこへ行く。

804
01:26:19,000 --> 01:26:20,500
クソ！

804
01:26:20,501 --> 01:26:21,900
来て！

804
01:26:28,000 --> 01:26:29,500
急いで！

804
01:26:41,000 --> 01:26:44,500
私の話を聞いて下さい！

804
01:26:55,300 --> 01:26:57,200
あそこに隠してるのはわかってるよ！

805
01:27:07,200 --> 01:27:08,200
武器を捨てろ！

805
01:27:13,080 --> 01:27:17,360
さあ、それを拾ってテーブルの上に置きます。

806
01:27:19,160 --> 01:27:21,640
掴め！

807
01:27:46,040 --> 01:27:48,520
ありがとう、ビル。

808
01:27:50,760 --> 01:27:52,840
バイバイ。

808
01:29:17,500 --> 01:29:20,500
の行動により、
歌う子供たち「ウィーンのスズメ」